| imprimir | retornar |